Posterous theme by Cory Watilo

The Wire 300: Непрерывное Hardcore Движение. Вступление

The Wire 300: Непрерывное Hardcore Движение. Вступление
• Номер #300 (Февраль '09) | The Wire 300
• Автор: Simon Reynolds 
• Перевод:Rustee

Прежде всего, хочется сказать, что серия из 7 моих статей изначально не задумывалась как серия вообще. Лишь только в 1999 написав 6-у статью «Hardcore для взрослых» или же «Женственный натиск» посвященную музыке 2-step garage, я действительно осознал, что на протяжении всех этих долгих лет я фиксировал настоящее движение музыкальной культуры во времени, той самой культуры, что возникла из Британской rave сцены. Культуры в основе, которой была особая танцевальная музыка и центром, которой являлся Лондон, Бристоль же и некоторые северные города с преобладающим афробританским населением были форпостами этого движения. Большинство из моих статей это отзывы на текущие события, происходившие в движении в тот или иной момент времени. Все они были тогда написаны, это очевидно и так, без предположений, куда эта музыка зайдет завтра (хотя сейчас некоторые прогнозы уже делаются, из них какие- то не имеют оснований, какие-то за деньги). 
Большую часть времени я просто стараюсь держаться бесконечного движения музыки вперед. Зачастую я буду использовать терминологию того временного отрезка, который подходил к концу для того, чтобы описать нечто, чему уже к моменту выхода статьи было придумано название. Статья 4 посвященная drum’n’bass 96 года как раз тому пример, то, что я описываю в ней это «hardstep» и «darkcore 96», но вскоре эти понятия будут известны как «jump up» и «techstep».
Я называю это все «непрерывным движением», потому что в действительности так все и есть: музыкальные традиции/субкультурные связи, все то, что связывает это движение на протяжении 20 лет, постоянно претерпевает значительные стилистические перемены, так же как изменения в технологиях, субстанциях и социальных слоях и расовой принадлежности участников движения. 
Я прошел трудный, но в тоже время удивительный путь, но пусть никто не сомневается, что на всем протяжении путешествия острые ощущения словно от «американских горок» всегда одинаковы (путь, которому, судя по всему, предстоит закончиться).

И я называю это «Hardcore», потому что все то, что начинало набирать обороты вначале 90-х, начиналось именно с музыки Hardcore Techno или Hardcore Rave движения, или же просто «Ardkore». Простое звучание – пищащие треки с Северо-Запада, house с элементами ломаных ритмов, лондонское techno с ragga читкой - с этого начиналось то, с чем предстояло Британии заявить о себе, представляя уникальные по себе мутировавшие формы techno и house музыки (интересно, что добавив в музыку нетипичные для Британии стилевые элементы, такие как reggae,dancehall, врядли мы сможем представить то же самое, если бы мы говорили о Чикаго или Детройте).
Со времен jungle и 2-step до сегодняшних Grime и Bassline основные черты музыки остались неизменными, как и вначале 90-х. Хотя и изменился соотношение источников для смешения стилей (reggae,rap, европейское techno) и значительно изменился темп (bmp). Основные моменты, как ритмическое программирование в качестве поиска середины между «херня» и «вот-это-грув», мрачные басовые линии, МС начитывающие под быстрый темп с пластинок запускаемых Dj-ями, аранжировки и ходы, навеянные саундтрэками к дешевым кинофильмам и поп-музыкой. В общем смысле, несмотря на 2 прошедших десятилетия непрерывной звуковой мутации, музыка остается той же самой, остается такой же и сама культура. 
Продолжает существовать и экономическая инфраструктура движения со всеми ее пиратскими радиостанциями, независимыми виниловыми магазинами (порой и даже за чертой города), дабплэйтами и промо пластинками, масштабными мероприятиями вне города и необычными промоутерами, кто все эти мероприятия проводит. 
За время «»hardcore для взрослых» и 2-step я заметил в своем подходе некую непрерывность, я понял, что работаю этномузыковедом, тем, кто исследует племена и народы, участвует в ритуалах и в процессе получает объективную реальность. Я был тем, кого в антропологии называют «включенный наблюдатель». Критик-фанатик. Несомненно, что это непрерывное Hardcore движение - уникальный феномен массовой культуры. Я был свидетелем и собственными глазами и ушами наблюдал и переживал происходящее. Для меня все, что было остается самой лучшей музыкой всех времен, волнующей и в тоже время дающей пищу для размышлений. 
В заключение хотелось бы сказать «спасибо» редакции журнала The Wire за все эти 17 лет, за то, что давали возможность моим статьям появиться на первых полосах, и так умело подавали их на своих страницах. Вряд ли, где-то еще, я бы нашел лучший журнал для того чтобы «разогнаться» с моей темой в которой хотелось всегда так много и так глубоко высказаться. Здорово, что все эти статьи здесь в одном архиве.
NB Я подумывал о том, чтобы включить дискографию моих статей, но все, о чем вы прочитаете можно найти в сети на www.discogs.com, на наиболее мощном сайте-базе данных (плюс форум для поиска и покупки треков). Или же найти выложенные треки на youtube.com, где пользователи сами загружают файлы.

Simon Reynolds, Январь 2009
© The Wire 2010

• Перевод: Ростислав 

Simon Reynolds on the Hardcore Continuum: перевод

Саймон Рейнольдс — известный английский музыкальный критик, автор книги об истории танцевальной музыки «Energy Flash». Наибольшую известность он получил благодаря своим обзорам развития рейв культуры в Англии.Как журналист, Рейнольдс сотрудничал со многими музыкальными изданиями.
В начале 2009 г. журнал The Wire в честь 300-го выпуска опубликовал в Сети ряд лучших своих материалов, среди которых оказались и статьи Рейнольдса.

Dml0qayoyobf_m
Мы начинаем знакомить вас с нашей версией перевода материалов Simon Reynolds on the Hardcore Continuum в журнале The Wire посвященных теме развития jungle/drum'n'bass культуры  сначала 90-х и по сегодняшние дни.

Над переведом трудились и продолжают трудится Rustee и Алексей Logie Ратников (Спб).

Прочесть на языке оригинала здесь:

The Wire 300: Simon Reynolds on the Hardcore Continuum: Introduction
http://www.thewire.co.uk/articles/2009/

The Wire 300: Simon Reynolds on the Hardcore Continuum #1: Hardcore Rave (1992)
http://www.thewire.co.uk/articles/2012/

The Wire 300: Simon Reynolds on the Hardcore Continuum #2: Ambient Jungle (1994)
http://www.thewire.co.uk/articles/2017/

The Wire 300: Simon Reynolds on the Hardcore Continuum #3: The State Of Drum 'n' Bass (1995)
http://www.thewire.co.uk/articles/2018/

The Wire 300: Simon Reynolds on the Hardcore Continuum #4: Hardstep, Jump Up, Techstep (1996) 
http://www.thewire.co.uk/articles/2028/

The Wire 300: Simon Reynolds On The Hardcore Continuum #5: Neurofunk Drum ‘n’ Bass Versus Speed Garage (1997)
http://www.thewire.co.uk/articles/2030/

The Wire 300: Simon Reynolds on the Hardcore Continuum #6: Two-Step Garage (1999)
http://www.thewire.co.uk/articles/2033/

The Wire 300: Simon Reynolds On The Hardcore Continuum #7: Grime (And A Little Dubstep) (2005)
http://www.thewire.co.uk/articles/2040/

 

Alex Intersidereal joined Special Request crew

Y_ff7caa00

Alex Intersidereal is a warm welcomed guy in Special Request community after years of good friendly relations and a few top-notch DJ mixes at our parties. Being a high-skilled man in terms of musical production he is an extremely good fellow to deal with as we have known him since their first appearance as INTERSIDEREAL duo alongside Iliya Soloviev back in 2001. Guys were pretty much influenced at that time by 720 Degrees label, Future Engineers sound and started creating the futuristic soundscapes, representing their own unique vision on the drum’n’bass things gaining respect locally in Russia and oversees with the support from Seba, Nookie and other great names to mention. Successfully releasing their tunes Alex as a part of the project became much requested DJ at mostly all good drum’n’bass events around the city providing breath-taking music and playing a good deal of dub plates. After the duo split Alex went solo, trying himself in deep and soulful production as Funky Solution appearing as a producer with the tunes of his own in Yekaterinburg. It was a real pleasure to contact him again and to receive a positive response back. Since December Alex joined us as a experienced DJ, as a talented producer and as a versatile person. Catch him playing what you have wanted to hear during all these years and also expect the unexpected. So welcome aboard, Alex!

Y_337b7ee2

Offshore / Organic 12” совместный проект!!!

Лейбл Offshore, так хорошо известный знатокам leftfield drum'n'bass совместно с блогом Organic Beats запускает совместный проект, который должен порадовать всех, кому по душе не стандартное звучание современной электроники на 170. Суть проекта: конечно же выпуск 12" пластинок. Первый релиз представлен ремиксами Fracture & Neptune и проектом Compound One. Релиз будет доступен в продаже с 20.02 так же и в цифре.

Picture-3

Picture-2